하마평이란 무엇인가요? 정치 기사 속 단골 키워드 완벽 정리

하마평이란? 정치 기사에서 자주 등장하는 하마평의 뜻, 유래, 영어표현, 개각과의 관계, 예문, 자주 거론되는 인물까지 총정리했습니다.

 

📌 하마평이란?

하마평(下馬評)은 주로 정치, 인사, 개각 관련 기사에서 등장하는 단어로,
‘어떤 자리에 누가 오를지 후보군이 거론되는 상태’를 뜻합니다.

📘 뜻 정리:

• 하마(下馬): 말에서 내림
• 평(評): 평가, 논의

따라서 ‘하마평’이란 공식 발표 전, 비공식적으로 유력 후보군이 입에 오르내리는 상태를 의미합니다.

 

반응형

 

🔤 하마평 영어로 표현하면?

직역보단 의미 전달이 중요한 표현이므로 아래와 같이 번역됩니다:

• In the running for (경쟁 중인)
• Named as a possible candidate
• On the shortlist
• Speculated to be appointed
  예: “He is in the running for the next Minister of Education.”

🏛 하마평과 개각의 관계

‘개각(改閣)’은 내각(정부의 장관 등)을 교체하는 것을 말합니다.
이때 언론에서는 차기 장관, 차관, 수장 자리에 오를 인물을 미리 예상해 하마평에 오르고 있다고 표현합니다.

 

📌 예문:

• “차기 복지부 장관 하마평에 이모 전 차관이 포함됐다.”
• “여권 내부에서는 김모 의원이 총리 후보 하마평에 오르고 있다.”

 

🧾 하마평 예문 3가지

1. "내년 총선 출마 예정 인사들이 벌써부터 하마평에 오르고 있다."
2. "이번 개각을 앞두고 외교부 장관 후보로 박 장관이 하마평에 이름을 올렸다."
3. "경찰청장 하마평에는 전직 국장급 인물들이 거론되고 있다."

🪶 하마평 유래 (역사적 배경)

‘하마(下馬)’는 옛날 중국에서 황제를 만나러 가거나 고위 관리 관청에 들어갈 때, 말에서 내리던 의식에서 유래했습니다.

• 중요한 인사를 맞이할 때 ‘하마비(下馬碑)’ 앞에서 말에서 내려 예를 표했으며,
• 하마 후에 논의되는 인물이란 의미로 ‘하마평’이 만들어졌다는 설이 가장 널리 알려져 있습니다.

📌 문화적 맥락: 공식화되지 않은 입후보자나 예상자 리스트를 말할 때, 전통적 예절에서 비롯된 표현을 빌린 것.

 

👤 하마평에 자주 오르는 인물의 특징

• 기존 고위직 경력자(전 장관, 차관 등)
• 언론에 자주 등장하거나 여권·야권 핵심 인사
• 대통령 인사 스타일과 친밀한 인물

📌 팁: 하마평에 오른다고 반드시 임명되는 것은 아닙니다. 정치적 탐색, 여론 반응 살피기 위한 ‘시험용’ 거론도 많습니다.

 

🈶 하마평 한자어 풀이

한자	의미
下 (하)	아래, 내리다
馬 (마)	말 (horse)
評 (평)	논하다, 평가하다

 

➡ 말에서 내려 논의 대상이 되는 것 → 하마평

 

✅ 마무리 요약

• 하마평이란? 공식 임명 전 후보군이 거론되는 상태
• 주로 개각, 인사, 선거 기사에서 등장
• 영어 표현: In the running for / Speculated to be named
• 유래: 하마비 앞에서 말 내리는 예법에서 비롯
• 한자: 下馬評 = 말에서 내려 논의되는 평가

 

<함께 보면 좋은 글>

2025.06.02 - [ISSUE] - 늘봄학교 강사 자격 논란…리박스쿨과 교육부 유착 의혹

늘봄학교 강사 자격 논란…리박스쿨과 교육부 유착 의혹

2025.05.30 - [ISSUE] - 금리인하 수혜주 총정리: 2025년 주식 부동산 투자 전략은

금리인하 수혜주 총정리: 2025년 주식 부동산 투자 전략은

2025.05.29 - [ISSUE] - 개구리소년 실종 사건의 전말과 현재 상황은?

개구리소년 실종 사건의 전말과 현재 상황은?